-
1 bivouac
['bɪvʊæk]1) Общая лексика: бивак, бивуак, место расположения, на биваках, на бивуаках, располагаться биваком, располагаться на бивак, расположиться биваком, стать биваком, стоять, стоять биваком, стоять бивуаком, привал2) Военный термин: боевая подготовка и повседневная деятельность в полевых условиях, место расположения вне населённого пункта, район размещения тыловых частей и учреждений, расположение биваком, расположение войск биваком3) Текстиль: шерстяная фасонная спортивная ткань "бивуак"4) Альпинизм: лагерь -
2 bivouac
-
3 bivouac
ˈbɪvuæk
1. сущ. бивак to go into bivouac ≈ располагаться биваком Syn: camp
2. гл. располагаться, стоять бивакомбивак;
место расположения;
- * site место бивака;
- * outpost (американизм) сторожевое охранение;
- to go into * располагаться биваком стоять, располагаться бивакомbivouac бивак;
to go into bivouac располагаться биваком ~ располагаться, стоять бивакомbivouac бивак;
to go into bivouac располагаться биваком -
4 bivouac
1. nounбивак; to go into bivouac располагаться биваком2. verbрасполагаться, стоять биваком* * *1 (n) бивуак2 (v) стоять бивуаком* * *1. бивак 2. располагаться, стоять биваком* * *[biv·ouac || 'bɪvʊæk] n. бивак, палатка v. стоять биваком, располагаться биваком* * ** * *1. сущ. бивак 2. гл. располагаться, стоять биваком -
5 camp
1. noun1) лагерь; стан; camp of instruction mil. учебный лагерь2) стоянка; бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.)3) лагерь, стан, сторона; Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям; in the same camp одного образа мыслей4) amer. загородный домик, дача (в лесу)to take into camp убить2. verb1) располагаться лагерем2) жить (где-л.) временно без всяких удобствcamp out* * *1 (n) бивак; дача; загородный домик; лагерный городок; лагерь; стан; стоянка2 (v) располагаться лагерем* * *1) лагерь, привал 2) располагаться лагерем* * *[ kæmp] n. лагерь, бивак, стоянка, привал, место привала, ночевка на открытом воздухе, стан, табор; загородный домик, дача, сторона v. располагаться лагерем, жить в палатках, жить временно без всяких удобств adj. лагерный* * *гомосексуалистлагерьпереигрыватьснобистскийтабор* * *1. сущ. 1) лагерь (организация) 2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) 2. гл. 1) располагаться лагерем 2) проживать временно где-либо без удобств -
6 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь -
7 bivouac
[ˈbɪvuæk]bivouac бивак; to go into bivouac располагаться биваком bivouac располагаться, стоять биваком bivouac бивак; to go into bivouac располагаться биваком -
8 bivouac
1. [ʹbıvʋæk] nбивак; место расположения2. [ʹbıvʋæk] vbivouac outpost - амер. сторожевое охранение
стоять, располагаться биваком -
9 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
10 bivouac
['bɪvuæk] 1. сущ.Syn:2. гл.располагаться, стоять биваком -
11 Biwak
n -s, -e и -sвоен., спорт. бивак; бивуак (уст.) -
12 Lager
n -s, =das letzte Lager — смертный одр2) лагерь; стан; бивак; кочевьеein Lager aufschlagen ( beziehen) — располагаться лагерем, разбить лагерь3) перен. лагерь, сторона, группировкаdas sozialistische Lager — социалистический лагерьins feindliche Lager übergehen — перейти в стан ( на сторону) враговin j-s Lager stehen — быть на чьей-л. сторонеsich in j-s Lager schlagen — примкнуть к чьему-л. лагерюsich in mehrere Lager spalten — расколоться на несколько лагерей ( группировок)die Ware ab Lager verkaufen — продавать товар прямо со складаetw. auf Lager haben — иметь что-л. на складе; иметь что-л. в продаже; перен. иметь что-л. в запасе, иметь что-л. наготовеWaren auf Lager nehmen — взять ( положить) товар на склад6) геол. месторождение; залежь; толща, пласт -
13 vivaque
m воен.1) гауптвахта, караульное помещение2) бивак; лагерь -
14 campeggiare
1. (- eggio); vi (a)1) располагаться лагерем, становиться на бивак3) выделяться, вырисовываться (также перен.)4) распространяться, растекаться (в речи, письме)2. (- eggio); редкосм. campireSyn: -
15 campeggiare
campeggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) располагаться лагерем, становиться на бивак 2) отдыхать на природе 3) выделяться, вырисовываться ( тж перен) 4) распространяться, растекаться( в речи, письме) 2. vt non com v. campire -
16 campeggiare
campeggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) располагаться лагерем, становиться на бивак 2) отдыхать на природе 3) выделяться, вырисовываться (тж перен) 4) распространяться, растекаться (в речи, письме) 2. vt non com v. campire -
17 bivouac
[`bɪvʊæk]бивакрасполагаться, стоять бивакомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bivouac
-
18 одагланыр
/одаглан*/ располагаться станом, устраивать бивак. -
19 야영
야영【野營】лагерь; бивак야영하다 стоять на биваках (биваком); располагаться лагерем
-
20 campeggiare
гл.общ. выделяться, располагаться лагерем, вырисовываться, становиться на бивак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бивак — БИВАК, БИВУАК а, м. bivouac, bivac m., нем. Biwak. 1. воен. Ночной караул для охраны лагеря или города при близком нахождении противника. Сл. 18. Бивуак, есть престрогой кораул чинимой всякую ночь во время осады, для недопущения сикурса в город.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бивак — БИВАКЪ есть порядокъ расположенія войскъ на отдыхъ, принимаемый преимущественно вблизи противника, а также въ случаяхъ, когда для размѣщенія войскъ не хватаетъ населенныхъ пунктовъ. Преимущество Б. передъ расположеніемъ по квартирамъ заключается… … Военная энциклопедия
бивуак — БИВАК, БИВУАК а, м. bivouac, bivac m., нем. Biwak. 1. воен. Ночной караул для охраны лагеря или города при близком нахождении противника. Сл. 18. Бивуак, есть престрогой кораул чинимой всякую ночь во время осады, для недопущения сикурса в город.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка